2008年4月27日日曜日

K.I.R X年

 この言葉はかなり新しいもので女子高校生以外は使ってはいけないらしい。どうやらこの言葉を使うのは女子高校生の特権らしい。

 K.I.R X年

 この意味は

 Karesi-Inai-Reki X年という意味らしい

 使い方はずばりそのもので、

 あーこの娘、K.I.R. 17年だから。つまり、「彼氏いない歴17年」を意味する

 しかし、Kは彼氏じゃなくて彼女でも良いワケだし、Iは「いない」じゃなくて「いる」でもイニシャル的には辻褄が合う、しかしこのように決めてしまうのが今日日の女子高生の感性のトレンドなのだろう。

 K.I.R. X 

Means she hasn't had any boyfriends X years. This slang is used only highscool girls. This slang is pretty latest word. In Japanese boyfriend means "Kares ", dosen't have means "Inai ", term means "Reki". So this usage is like

K.I.R. 17

Usually last nummber is express year. In this case "She hasn't had any boyfriends 17 year's long."

0 件のコメント: